Despachos de Prensa
Primera Conferencia Internacional sobre la Obra de Moritz Thomsen
1969-2009: 40 años de la literatura de Moritz Thomsen en el Ecuador
2 de junio del 2008
Moritz Thomsen fue uno de los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz en llegar al Ecuador en 1964 y es uno de los más importantes autores en lengua inglesa que escribe sobre el Ecuador durante el siglo XX. Sus libros, "Living Poor: A Peace Corps Chronicle" (1969), "The Farm on the River of Emeralds" (1978), "The Saddest Pleasure: a Journey on Two Rivers" (1990) y "My Two Wars" (1984) han recibido reconocimiento internacional de primer orden y han sido traducidos del inglés, al francés y al alemán. Thomsen vendió más de 100.000 copias de sus libros en los 40 años desde que su primer texto fue a imprenta y fue elogiado por escritores tan renombrados como Wallace Stegner, Paul Theroux, Martha Gellhorn, Larry McMurtry y muchos otros.
El tema central de la literatura de Thomsen es el Ecuador, en particular la provincia de Esmeraldas, donde vivió y trabajó por más de veinte años. Literalmente, decenas de miles de ciudadanos de distintos países del planeta han conocido el Ecuador a través de la prosa cautivante de este narrador, muerto en nuestro territorio en 1991. Pronto se cumplirán cuarenta años desde el inicio de sus obras sobre el Ecuador.
Tras una labor investigativa y crítica de más de un año, se organizó en Quito la Primera Conferencia Internacional sobre la obra de Moritz Thomsen. La conferencia contó con la presencia, entre otros asistentes, de Tom Miller, un ferviente admirador de la obra de Thomsen y un renombrado escritor estadounidense. Miller cuenta entre sus nueve obras con un libro iniciado en el Ecuador, La ruta de los panamás: Memorias de un viaje andino (1986, traducción al castellano 2003) una obra sobre el proceso de elaboración de los sombreros de paja toquilla, desde la cosecha hasta su comercialización. Miller ha escrito y colabora con frecuencia con el New York Times, el Washington Post, The New Yorker, Smithsonian, Natural History, y Rolling Stone, su presencia en la Conferencia responde a su gran admiración por la obra de Thomsen.
Los otros invitados incluyeron a Rodolfo Cortina, director del Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Houston y Rashani Rea, sobrina de Thomsen y albacea literaria del autor, que llegó desde Hawaii para lograr un acuerdo sobre la traducción al castellano de la obra de Moritz Thomsen.
El evento contó con el auspicio de la revista virtual LiberArte, con el apoyo del Centro Cultural Benjamín Carrión, de La Universidad San Francisco de Quito, de la Embajada de los Estados Unidos y del Ministerio de Cultura del Ecuador.
