Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Certificado Consular de Nacimiento en el Extranjero

¿Cómo transferir su ciudadanía estadounidense a su hijo/a nacido/a fuera de los Estados Unidos?

Cuando un/a niño/a nace fuera de Estados Unidos de madre o padre estadounidense, la legislación de Estados Unidos puede otorgarle ciudadanía, dependiendo de varios factores. Las leyes de ciudadanía son complejas y es imposible cubrir todos los casos aquí. Sin embargo, a continuación detallamos los más comunes:

  • Un/a niño/a nacido/a fuera de Estados Unidos de padre ciudadano estadounidense y madre extranjera, si los padres estaban casados en el momento del nacimiento: Calificará para ciudadanía si el padre residió en Estados Unidos por lo menos durante cinco años, incluyendo dos años después de haber cumplido los 14 años, antes del nacimiento de la/el hija/o.
  • Un/a niño/a nacido/a fuera de Estados Unidos de padre ciudadano estadounidense y madre extranjera, si los padres no estaban casados en el momento del nacimiento: Calificará para ciudadanía si antes de su nacimiento el padre residió en Estados Unidos por lo menos durante cinco años, incluyendo dos años después de haber cumplido los 14 años. Además, el padre debe reconocer a la/el hija/o según la legislación ecuatoriana o firmar una declaración ante un notario u funcionario consular en la cual certifique la paternidad y se comprometa a mantenerlo/a hasta que cumpla los 18 años.
  • Un/a niño/a nacido/a fuera de Estados Unidos a madre ciudadana estadounidense y padre extranjero, si los padres estaban casados en el momento del nacimiento: El/la niño/a es ciudadano/a estadounidense si la madre residió en Estados Unidos por lo menos durante cinco años antes del nacimiento, incluyendo dos años después de haber cumplido los 14 años.
  • Un/a niño/a nacido/a fuera de Estados Unidos de madre ciudadana estadounidense y padre extranjero, si los padres no estaban casados en el momento del nacimiento: Califica como ciudadano estadounidense si la madre estuvo presente en Estados Unidos por lo menos durante un año antes del nacimiento, sin tener en cuenta la edad de la madre.
  • Un/a niño/a nacido/a fuera de Estados Unidos de padres ciudadanos estadounidenses, sin importar si estaban casados en el momento de su nacimiento: Califica como ciudadano estadounidense si por lo menos uno de los padres residió en los Estados Unidos en alguna época de su vida. La ley no establece un período mínimo de tiempo.

En algunos casos, la permanencia fuera del país trabajando para el gobierno estadounidense u otras organizaciones puede considerarse presencia física para estos requisitos. En casos particulares otras reglamentaciones específicas también pueden afectar la ciudadanía. Si usted considera que su hijo/a puede ser ciudadano/a estadounidense pero no está seguro, por favor solicite asesoría comunicándose con la Oficina de Servicios a Ciudadanos estadounidenses del Consulado de los Estados Unidos a: ACSQuito@state.gov

Si su hijo/a ha nacido/a en el Extranjero califica como ciudadano estadounidense: Cómo documentarlo

Si su hijo/a nació fuera de Estados Unidos y usted considera que es ciudadano estadounidense, el primer paso es solicitar el Certificado Consular de Nacimiento en el Extranjero. Este documento sirve como prueba de la ciudadanía estadounidense y generalmente es un requisito para la expedición de un pasaporte estadounidense. Aunque las solicitudes se aceptan hasta que el/la niño/a cumpla los 18 años, se recomienda solicitarlo lo más pronto posible después del nacimiento. Las solicitudes presentadas años después del nacimiento generalmente toman mucho tiempo, debido a que la evidencia para demostrar la ciudadanía no es fácil de conseguir.

Para solicitar un Certificado Consular de Nacimiento en el Extranjero en el Distrito Consular de Quito, la aplicación debe ser entregada personalemente en la Embajada de los Estados Unidos en Quito durante el horario de atención al público.

Aunque el Certificado Consular de Nacimiento en el Extranjero es un documento esencial, no es un documento para viajar. Consecuentemente, a la vez que solicite el Certificado Consular de Nacimiento en el Extranjero, también puede solicitar el pasaporte. No es necesario hacer dos citas para tramitar el Reporte Consular de Nacimiento fuera de Estados Unidos y el pasaporte; usted puede solicitar ambos al mismo tiempo.

Finalmente, la mayoría de padres querrán solicitar el número de Seguro Social de sus hijos, que se requiere para la mayoría de servicios gubernamentales estadounidenses, o para declarar al niño/a como dependiente de sus padres para efectos de impuestos. Una vez que se le ha entregado el Certificado Consular de Nacimiento en el Extranjero y el pasaporte, usted podrá solicitar el número de Seguro Social de su hijo/a.

¿Quien deber presentarse a la cita de solicitud?

En todos los casos, el/la niño/a y por lo menos uno de los padres deben estar presentes en el momento de la solicitud. Si es posible, ambos padres deben presentarse, ya que el funcionario consular podrá más fácilmente determinar la ciudadanía si tiene la oportunidad de entrevistar a ambos padres. Si sólo el padre o la madre se presenta, dependiendo del caso, el funcionario consular puede posponer la determinación de la ciudadanía hasta que tenga la oportunidad de entrevistar a ambos padres.  Para mayor información de pasaportes por favor presione aqui

Requerimientos básicos:

  1. Certificado de Nacimiento Ecuatoriano del niño/a del Registro Civil. La "Copia Integra de la Inscripción de Nacimiento" (la que es escrita a mano) o el nuevo certificado de nacimiento implementado por el Registro Civil el 5 de Abril de 2010 para niños nacidos en o después de la fecha antes mencionada y que fuereon registrados en las oficinas de las Direcciones Provinciales, que incluye el número de cédula.  Puede solicitar el certificado de nacimientoen las oficinas del Registro Civil en Turubamba.  Cualquier otra versión del certificado de nacimiento no será aceptada.
    El original y una (1) copia.
  2. Certificado de Matrimonio. Si es en Ecuador, la copia integra de la INSCRIPCION DE MATRIMONIO. Si es de otro país, una documento certificado o notarizado. Original y una (1) copia.
  3. Pasaporte Americano, del padre de familia que transfiere ciudadania y prueba de identidad, pasaporte o cedula. Original y una (1) copia
  4. Sentencia de divorcio de los matrimonios anteriores o partidas de defunción, si aplica el caso. Original y una (1) copia.
  5. Pruebas de presencia física en los Estados unidos.
  6. El niño(a) necesita estar presente el momento de la entrega de los documentos.
  7. Dinero en efectivo o tarjeta de credito para cancelar los valores de las aplicaciones. (Ver detalles más adelante)

Formularios requeridos

Para presentarse en el Consulado, debe llenar y presentar hasta cinco formularios diferentes. Para agilitar su visita, le pedimos imprima los formularios antes de su cita. Favor no firme ningún formulario.

  • Solicitud de Reporte Consular de Nacimiento fuera de Estados Unidos - forma DS-2029 (PDF 421kb).
    Este formulario puede ser llenado y firmado por el padre o la madre. La firma debe ser autenticada por un el funcionario consular de los Estados Unidos en el Consulado cuando presente la solicitud.
  • Solicitud de Número de Seguro Social de su hijo/a (PDF 238kb): El número de Seguro Social es requisito para obtener varios servicios del gobierno de los Estados Unidos y para declarar a su  hijo/a como dependiente en sus impuestos.
  • Juramento de paternidad y presencia física - forma DS-5507 (PDF 166kb): que debe ser completado por el padre ciudadano estadounidense, si el niño es nacido fuera del vínculo matrimonial y sólo si el padre es ciudadano estadounidense. El juramento no es requisito si ambos padres son ciudadanos estadounidenses. El formulario requiere que el padre ciudadano estadounidense reconozca que el/la niño/a es su hijo/a y certifique en lo posible los períodos específicos de su presencia física en los Estados Unidos. Si es necesario, puede adjuntar hojas adicionales. El documento debe ser autenticado por un notario en los Estados Unidos o en Ecuador, o firmado ante un funcionario consular en el momento de la solicitud.
  • Solicitud del pasaporte de la/el niña/o. Aunque no se exige que usted solicite el pasaporte de su hija/o al mismo tiempo que el Reporte Consular de Nacimiento fuera de Estados Unidos, se recomienda hacerlo.
  • Si solo el padre o la madre acompaña a su hija/o a la Embajada o a la Agencia Consular, se debe entregar una declaración de consentimiento para la expedición del pasaporte. El padre o la madre que no puede asistir, debe llenar el formulario, autenticarlo ante un notario ecuatoriano o de los Estados Unidos y entregar el formulario (original o fax) al padre o la madre que se presente, para presentar el momento de la solicitud. Si no puede llenar el formulario de consentimiento, dicho formulario también puede utilizarse para explicar la falta de disponibilidad del padre o la madre. Este formulario se debe llenar en inglés.  Por favor presione para obtener el formulario.

Pruebas necesarias y sugeridas

  • Prueba de presencia física en Estados Unidos: Cuando sólo el padre o la madre es ciudadano/a estadounidense, éste/a debe entregar evidencia de haber estado en los Estados Unidos por el tiempo exigido antes del nacimiento de la/el niña/o (ver Sección I.) La evidencia puede incluir: pasaportes; recibos de impuestos, incluyendo formularios W-2; certificados de pago u otra evidencia de empleo; calificaciones del colegio; alquiler de un apartamento o certificados anuales del Seguro Social. Estas son simplemente sugerencias y usted puede entregar todos los documentos que tenga disponibles. Si no tiene estas pruebas al presentar la solicitud, el funcionario consular puede hacerle algunas recomendaciones como alternativas para probar su presencia física en los Estados Unidos.
  • Certificado de nacimiento del niño: Debe entregar una copia certificada por el Registro Civil del Ecuador del nacimiento de su hijo/a. El Registro Civil puede entregarle varias versiones de las partidas de nacimiento. Asegurese de obtener la Copia Certificada del Libro de Actas. Las otras versiones no serán aceptadas.
  • Prueba de la identidad de los padres: El padre y la madre deben entregar un original o copia de su identificación expedida por el gobierno, ya sea una licencia de conducir, cédula, o la página que contiene la foto en su pasaporte.
    Si los padres están casados - prueba del matrimonio y terminación de matrimonios anteriores. Si los padres están casados, el funcionario consular solicitará una copia certificada de su partida de matrimonio. Si el padre o la madre estuvo casado/a anteriormente, el funcionario consular solicitará pruebas de que los matrimonios anteriores han terminado, tales como certificado de divorcio o de defunción. Aunque estos documentos no se requieren en todos los casos, es una ventaja tenerlos disponibles, en caso de que el funcionario consular los solicite.
  • Prueba de paternidad/maternidad: En los casos en que se cuestione la paternidad o maternidad, el funcionario consular puede solicitar pruebas adicionales, como fotografías, registros de bautismo u otros documentos. En algunos casos, se puede sugerir la prueba de ADN.
     
    Por favor tenga en cuenta: La Sección de Servicios para Ciudadanos Estadounidenses (ACS) no reembolsa los costos pagados para la emisión de un Certificado Consular de Nacimiento en el Extranjero en el caso de que la paternidad no sea confirmada.
  • Récords de Embarazo: Si están disponibles, presentar los récords de embarazo de la madre. Por ejemplo, ecosonogramas, certificados del doctor, fotografías.
  • Evidencia adicional: A su discreción, el funcionario consular puede solicitar documentos adicionales u otra evidencia según sea necesario. Se le notificará en el momento de la solicitud si tal evidencia se requiere en su caso.
  • Fotos: No se requiere foto para el Certificado de Nacimiento fuera de los Estados Unidos sin embargo recomendamos, e insistimos, en procesar la aplicacion de pasaporte junto con el Certificado Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA). El proceso será menos complicado si las aplicaciones se procesan al mismo tiempo.

Si usted decide también aplicar por el pasaportede su hijo/a, debe traer dos fotos idénticas de el/la niño/a, de 5x5 cm (2x2 pulgadas) con fondo blanco. Verifique los requerimientos de la foto.

Costos:

El costo por procesar la aplicación de un Certificado Consular de Nacimiento en el Extranjero es de US $100.00 y no es reembolsable aún si la solicitud es denegada.

El costo por procesar la aplicación de su hijo/a tiene un costo adicional de US $105.00, tampoco es reembolsable. Estas tarifas se cancelan en el Consulado al presentar la solicitud.  El pago puede ser en efectivo o con un cheque certificado de un banco de los Estados Unidos o con una tarjeta de crédito internacional (Visa, MasterCard, American Express, Discover, Diners).
NO SE ACEPTAN CHEQUES PERSONALES O LOCALES.

Entrega o envío de documentos:

El Certificado Consular de Nacimiento en el Extranjero y el Pasaporte Estado Unidense estará listo para ser retirado de 10 a 15 días laborables después que su aplicación ha sido aprodaba.

Si solicita el número de Seguro Social de su hija/o, la tarjeta de Seguro Social le será enviada directamente mediante un servicio de mensajería internacional desde la Administración del Seguro Social a su dirección en Ecuador. Debido a los retrasos en el procesamiento de solicitudes del Seguro Social, la entrega de la tarjeta del Seguro Social de su hijo/a se tardará de 8 a 12 meses. Si uno de los padres va a estar en los Estados Unidos antes de que la tarjeta llegue, le recomendamos visite una oficina del Seguro Social para pedir una actualización de su solicitud. Por favor visite el sitio internet de la Administracion del Seguro Social para encontrar la dirección de la oficina más cercana en los Estados Unidos.

Hijo/a nacido/a en otros países extranjeros:

Si su hijo/a nació en otro país, pero actualmente está en Ecuador, puede solicitar el Reporte Consular de Nacimiento fuera de los Estados Unidos y el pasaporte en Ecuador, como se describió anteriormente. Su solicitud será enviada a la embajada estadounidense en el país donde nació su hijo/a y allí un funcionario consular determinará la ciudadanía de la/el niña/o. Sin embargo, este proceso puede tomar varios meses. Por lo tanto, se recomienda hacerlo en el país donde nació su hijo/a.

Copias Adicionales de un Certificado Consular de Nacimiento en el Extranjero

Copias oficiales de un Certficado Consular de Nacimiento en el Extranjero no se encuentran disponibles en la Embajada o Consulado y deben ser solicitadas directamente al Departamento de Estado en Washington.
Por favor revise la página web del Departamento de Estado, bajo la sección "OBTAINING COPIES OF THE FS-240, DS-1350, AND PANAMA CANAL ZONE BIRTH CERTIFICATE", para más información.

Preguntas adicionales:

Si usted tiene preguntas adicionales o necesita orientación específica sobre su caso, por favor envíe un correo electrónico a la oficina de Servicios a Ciudadanos estadounidenses: ACSQuito@state.gov