Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Matrimonio y Divorcio
 

Un matrimonio válido bajo las leyes del Ecuador es generalmente también válido en cualquier estado de los Estados Unidos.  Los matrimonios de ciudadanos estadounidenses en el Ecuador deben celebrarse de acuerdo con las leyes ecuatorianas.  Observe por favor que las personas con doble nacionalidad (estadounidenses/ecuatorianos) que deseen casarse en el Ecuador no tienen que casarse como ciudadanos estadounidenses para que su matrimonio sea reconocido en los Estados Unidos.  Ellos pueden casarse como ciudadanos ecuatorianos, un proceso que requiere de menos tiempo y costo.  La información proporcionada en los párrafos que siguen es por lo tanto solo relevante para aquellos ciudadanos con doble nacionalidad que desean casarse como ciudadanos estadounidenses y para ciudadanos estadounidenses que no tienen doble nacionalidad.  Es solo para información general, ya que la interpretación de las leyes y regulaciones ecuatorianas no es de competencia de la Embajada de los Estados Unidos.

Un ciudadano americano que quiere casarse en el Ecuador debe demostrar satisfactoriamente, a criterio de las autoridades ecuatorianas, que está libre para contraer matrimonio de acuerdo con las leyes del estado de residencia en los Estados Unidos.  Adicionalmente, las leyes ecuatorianas requieren que las personas que no residen en el Ecuador permanezcan en el país 75 días consecutivos antes de la fecha en la que desean casarse.  Se otorgan excepciones a esta regla si el o la residente tiene hijos ecuatorianos.  En ese caso se puede casar antes de los 75 días pero luego de una entrevista con el Jefe de Matrimonios en el Registro Civil.  Sí dicho matrimonio es autorizado, se lo conoce como “Matrimonio por Excepción”.

Sí dos extranjeros desean contraer matrimonio deberán contar primero con visas ecuatorianas de no-inmigrante (conocidas como visas “12”, generalmente otorgadas a estudiantes, por razones de trabajo, voluntariado, intercambio cultural, negocios, etc.) Sí un extranjero posee un permiso válido para propósitos de turismo, conocido como el permiso “T-3”, no se aprobará su matrimonio a menos que su estatus inmigratorio cambie a una visa de categoría 12-X o 12-IX, otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.  Esto también se aplica en los casos de matrimonios entre extranjeros y ecuatorianos.

Las visas de no inmigrante pueden ser solicitadas en un Consulado ecuatoriano, sí continúa en Estados Unidos, o ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, si el solicitante ya se encuentra en el Ecuador.  Los procedimientos para cada una de las visas de no inmigrante en cuanto a los requisitos, están disponibles en la página sobre visas en el sitio web  del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración.

Para efectos legales, todos los matrimonios deben celebrarse solo por el Registro Civil ecuatoriano, las ceremonias religiosas no tienen validez legal de acuerdo con las leyes ecuatorianas.  Las bodas civiles entre un ciudadano estadounidense y un extranjero solo pueden celebrarse en las ciudades de Quito y Guayaquil, en las siguientes direcciones:

  • Amazonas N37-61 y Naciones Unidas esq. Tel: (593-2) 381-4290 (Quito)
  • Av. 9 de Octubre entre Pedro Carbo y Pichincha. Tel: (593-4) 380-2300 (Guayaquil)

Los “matrimonios por excepción” solo se realizan en la Quito.  Note que los matrimonios celebrados en otras provincias carecen de legalidad y tampoco son reconocidos por autoridades ecuatorianas.

El Gobierno ecuatoriano requiere la siguiente documentación con el fin de cumplir con las formalidades para que un matrimonio sea legal:

  • Una copia del “Movimiento Migratorio” emitido por la Direccion Nacional de Migración para demostrar que el solicitante ha estado legalmente en el Ecuador por lo menos 75 días antes de casarse.
  • Un pasaporte válido con visa de no inmigrante (original y una copia)
  • Certificación notarizada de nacionalidad y estado civil (traducido si ese fuera el caso).  Este documento:

    1. Puede obtenerse en el país de nacionalidad del solicitante con apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores de dicho país, o certificado por la Embajada/Consulado del Ecuador en dicho país, o apostillado ante la respectiva autoridad central en los Estados Unidos de acuerdo con Convención de la Haya; o,
    2. Puede obtenerse en la Embajada/Consulado del país correspondiente en el Ecuador y notarizado en la misma Embajada/Consulado.
  • Los documentos que demuestran la finalización legal de cualquier matrimonio anterior (por divorcio, muerte o nulidad).  Los documentos extranjeros deben ser certificados por un cónsul ecuatoriano en el exterior o por una apostilla acompañada por una traducción certificada al español. La certificación de la traducción debe ser preparada por un cónsul ecuatoriano en los Estados Unidos.  Por otra parte, sí la certificación debe ser realizada dentro del Ecuador, la misma deberá ser emitida por un Juzgado de lo Civil o por una Notaria Pública en el Ecuador.
  • Un testigo adulto por cada persona que desea contraer matrimonio, con una identificación que tenga una fotografía y la papeleta de votación  (original y una copia).

El Registro Civil Ecuatoriano requiere la siguiente documentación para celebrar un matrimonio:

  1. Una declaración juramentada (PDF 11kb) para contraer matrimonio otorgada por la Embajada o Consulado del país de origen del solicitante.  Visite el sitio web de la Embajada sobre Servicios Notariales para mayor información.
  2. Un pasaporte válido con una visa ecuatoriana vigente (original y una copia).  Los extranjeros con estatus de residente en el Ecuador deberán presentar también la cédula de identidad.
  3. Los documentos que demuestran la finalización legal de cualquier matrimonio anterior (por divorcio, muerte o nulidad).  Los documentos extranjeros deben ser certificados por un cónsul ecuatoriano en el exterior o por una apostilla emitida por la autoridad central competente en los Estados Unidos o en cualquier otro país en concordancia con lo establecido por la Convención de la Haya y a su vez contar con una traducción certificada al español.  La certificación de la traducción debe ser emitida por un cónsul ecuatoriano en los Estados Unidos.  Por otra parte, si la certificación debe ser realizada dentro del Ecuador, la misma deberá ser emitida por un Juzgado de lo Civil o por una Notaria Pública en el Ecuador.

Para información actualizada concerniente a costos para contraer matrimonio por favor visite la página web del Registro Civil ecuatoriano.

Por favor contacte el Consulado ecuatoriano en los Estados Unidos más cercano si desea casarse en el Ecuador y también sí tiene preguntas adicionales acerca de los requisitos para contraer matrimonio en el Ecuador.

Inmigración del cónyuge extranjero a los Estados Unidos

Los  cónyuges de ciudadano estadounidenses que no tienen nacionalidad estadounidense no adquieren ciudadanía automáticamente al contraer matrimonio.  Primero debe obtener una visa de inmigrante para poder viajar a los Estados Unidos.

Para mayor información sobre inmigración visite la Sección de Visas de Inmigrantes.

Divorcio en Ecuador

Los divorcios son generalmente tramitados con la ayuda de un abogado porque el proceso es complejo.  Dependiendo de las circunstancias, varios documentos (como la inscripción de matrimonio, certificados de nacimiento, documentos financieros, etc.) deben ser presentados  ante el Juzgado que está tramitando el caso.

La Embajada proporciona una lista de abogados ecuatorianos (PDF 412kb) para su conocimiento.  La Embajada no asume ninguna responsabilidad por la capacidad profesional e integridad de dichos profesionales.

Descargar Adobe Acrobat

  • Descargue Gratis
    Descargue Gratis

    Todos los documentos que se pueden descargar de esta página están en formato PDF.  Para poder ver los archivos PDF usted debe tener una copia de Adobe Acrobat Reader.  Usted puede descargar una versión gratuita seleccionando el enlace en la parte superior.